Google Translate gaat gesproken tekst vertalen

Volgens The New York Times verschijnt er binnenkort een update voor de Google Translate app, waarin de app gesproken tekst op het scherm kan vertalen. In de Chrome browser is het al mogelijk om webpagina’s te laten vertalen en de huidige Translate app is met 100 miljoen installaties al flink populair. Volgens Macduff Hughes, engineering director van Google Tranlate, zijn er maandelijks vijfhonderd miljoen actieve gebruikers van de verschillende vertaaldiensten van Google.

Voorzichtig

Hughes wijst er wel op dat het belangrijk is dat Google voorzichtig omgaat met de te vertalen gesprekken. Mocht het in de toekomst gebruikelijk worden om wachtwoorden in te spreken, zou het niet handig zijn als er ergens een enorme database met gesproken woorden staat opgeslagen, waar een kwaadwillende makkelijk uit zou kunnen knippen en plakken. Hoe Google dit precies aan wil pakken is nog niet bekend. Skype kiest er in ieder geval voor om gesprekken alleen in kleine bestanden opgesplitst te bewaren, zodat deze niet kunnen worden herleid naar de sprekers.

Wegwijzer in het buitenland

Naast de automatische vertaling van tekst, moet het binnenkort ook mogelijk worden om met de camera van je smartphone een foto te nemen van een straatnaambord of reclamebord, waarna je automatisch een vertaling op je scherm krijgt te zien.