Van Dale met nieuwe elektronische woordenboeken

De Van Dale Elektronische grote woordenboeken 2009 zijn met 700.000 trefwoorden in het Nederlands, Engels, Frans en Duits de meest complete digitale toepassing voor de verklaring en vertaling van hedendaags taalgebruik, meldt de uitgever trots.

Droplet
Er zijn vele nieuwe woorden en vertalingen bijgekomen in de 2009-edities. In de Duitse uitgave is de nieuwste spelling doorgevoerd. Voor het hedendaags Nederlands zijn duizenden nieuwe synoniemen toegevoegd en voor de Mac-gebruikers is een unieke 'droplet'-functie ontwikkeld. Door vanuit elk willekeurig programma een woord naar een klein zwevend schermpje te slepen, wordt het direct vertaald. Importeren van de vertaling in de tekstverwerker kan via dezelfde functie.

Van Dale ontwikkelt de elektronische woordenboeken voor de taalprofessional. Die kan de ontsluitende programma's naar wens instellen. Denk aan de interfacetaal en de lettergrootte.
Voor Windows is er de vertrouwde koppeling met Word, voor de Mac is er zoals gezegd de nieuwe 'droplet'-functie.

Verkrijgbaarheid
De Van Dale Elektronische grote woordenboeken 2009 zijn verkrijgbaar in de boekhandel, via de Van Dale-website (www.vandale.nl) n in de Van Dale downloadshop, waar huidige bezitters van de 2008-versie een flinke korting krijgen. De prijs: varirend van 99,- voor hedendaags Nederlands tot 399,- voor de complete set met Nederlands, Engels, Frans en Duits. Neem voor netwerkversies contact op met zakelijk(apenstraat)vandale.nl.